Мой руководитель меня веселит, пишет, что я пишу по-английски не по-русски, при этом «по-русски» пишет без дефиса.

Сколько мы уже копий поломали из-за разного представления о построении предложений.